39 През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един юдейски град, 40 и влезе в къщата на Захария и поздрави Елисавета.
39 Tedy povstavši Maria v těch dnech, odešla na hory s chvátáním do města Judova. 40 I vešla do domu Zachariášova, a pozdravila Alžběty.
Какво време да очакваме през тези месеци в Мадрид?
Jaké počasí můžeme očekávat během těchto měsíců v Bordeaux?
Какво време да очакваме през тези месеци в Кония?
Jaké počasí můžeme očekávat během těchto měsíců v Salvador?
Какво време да очакваме през тези месеци в Калитеа?
Jaké počasí můžeme očekávat během těchto měsíců v Changuinola?
Каква е средната температура през тези месеци в Калитеа?
Jaká je průměrná teplota v těchto měsících v Changuinola?
Но отново и отново през тези 75 години нашето проучване показа, че най-добре се справят хората, които се опират на взаимоотношенията - със семейството, приятелите, общността.
Ale stále dokola, po 75 letech výzkumu, naše studie ukazuje, že lidé, kterým se dařilo nejlépe, jsou ti, kteří se oddali vztahům s rodinou, přáteli, komunitou.
Каква е средната температура през тези месеци в Мармарис?
Jaká je průměrná teplota v těchto měsících v Solin?
Какво време да очакваме през тези месеци в Мармарис?
Jaké počasí můžeme očekávat během těchto měsíců v Chincha Alta?
Какво време да очакваме през тези месеци в Ужице?
Jaké počasí můžeme očekávat během těchto měsíců v Solin?
Един път след като получите тази електронна татуировка, ще се търкаляте надолу-нагоре много дълго време, тъй че като минавате през тези неща, внимавайте, какво публикувате.
Jakmile jednou máte elektronické tetování, budete dlouho valit nahoru a dolů, takže jak si tyto věci procházíte, buďte opatrní, co zveřejňujete.
Много ми се насъбра през тези 10 години!
V posledních deseti letech jsem se tě naučila nenávidět.
Ще споделя с вас думите, които ме крепиха през тези нощи на опасности и болка.
Dovolte, abych se s Vámi podělil o slova, která mne posilovala za nocí plných nebezpečí, ztrát a bolesti.
Трябва да преминем през тези три падини.
Musíme se dostat přes ty tři hřebeny. Vidíte?
После през тези врати, всяка от които се отваря с код, който се променя на 12 часа.
Potom přes tyhle dveře. Každé vyžadují šestimístný kód, který se každých 12 hodin mění.
През тези години не се ли наричаше капитан Джак Спароу?
Nepředstavoval jsi s celá ta léta jako "kapitán Jack Sparrow"?
През тези 25 изпълнени с вълнения и слава години крал Джордж ни даде един ценен урок - как да бъдеш лидер, но и другар на народа си.
Jestli nás něco za těch 25 rušných, nesnadných, skvělých let... král Jiří naučil, je to umění být vůdce i bratr pro své následovníky.
Водата го избута през тези тръби и изчезна.
Voda ho protlačila skrz trubky a byl pryč.
През тези 2 години... просто ни е хубаво.
S námi, po dvou letech... Je to dobrý.
През тези месеци разрушиха хотела и обраха казиното ни.
A během těch dvou měsíců byl zničen náš projekt hotelu a teď bylo okradeno naše kasino.
Как може виждаш през тези очила?
Ach, jak přes ty brýle můžeš vidět?
Основната цел на мисията през тези месеци е подготовката за получаване на тези проби.
Příprava na její přílet tvořila v posledních měsících náplň naší mise.
Знаете ли какво ме крепеше през тези години в изгнание?
Víš, co mě drželo na nohou během těch let ve vyhnanství?
Каква е средната температура през тези месеци в Макати?
Jaká je průměrná teplota v těchto měsících v Salvador?
Каква е средната температура през тези месеци в Ескишехир?
Jaká je průměrná teplota v těchto měsících v Kós?
Какво време да очакваме през тези месеци в Ескишехир?
Jaké počasí můžeme očekávat během těchto měsíců v Kós?
Отнема време. Трябва да преминете през тези фази. И ако ви прекъснат, не спите добре.
Trvá to; musíte projít všemi fázemi. A když vás něco přeruší, nevyspíte se moc dobře.
И наистина по този комбиниран начин можете да добиете цялостна представа за това, което се случва, защото има много сложни неща, като Медикейд и изследователски пари, които преминават през тези граници.
Je to celkem spletitá cesta, jak se dostat k obecnému povědomí o tom, co se děje, protože tu je ještě řada složitých věcí jako je systém lékařské péče a peníze na výzkum, které se mezi těmito škatulkami přelévají.
През тези 10 години, станах свидетел и научих ужасяващата радост от непоносимата отговорност и видях как тя побеждава всичко останало.
Během těchto deseti let jsem byl svědkem a poznal jsem děsivou radost nesnesitelné odpovědnosti a zjistil jsem, že všechno ostatní přemůže.
С това знание в ума ни, минавайки през тези различни функции на съзнанието, нека се върнем назад и да отговорим на някои ранни възражения.
Takže když tohle víme, tohle všechno o různých vlastnostech vědomí, vraťme se zpět a zodpovězme některé z původních námitek.
В много региони в Китай имаше рязък спад на раждаемостта през тези години.
Ve spoustě čínských regionů porodnost prudce poklesla během těchto let.
Те знаят, че тази машина се бъзика с тях през тези три етапа на поведение.
Vědí, že tenhle stroj si s nimi pohrává prostřednictvím tří rozličných etap chování.
Някои от вас ще забележат, че като последствие светлината, влизаща през тези средни девет отдясно или ваше ляво, е точно същата като светлината, идваща през средните девет от дясната ви страна.
Někteří z vás si pravděpodobně všimli, že následkem toho světlo, které přichází skrz těch devět prostředních koleček vpravo nebo pro vás vlevo, je úplně stejné jako světlo, které prochází skrz těch prostředních devět koleček po vaší pravici.
Но мисля, че ако срежете през тези сили ще се озовете към нещо по-дълбоко двигателя, основата на въпроса, който е как мислим за времето само по себе си.
Ale pokud se prokopete těmito silami, dostanete se k něčemu, co může být hlubší hnací motor, křehkost otázky, kterou je, jak přemýšlíme o čase samotném.
Така че, по траектроята, минаваща през тези две точки, достигнахме до един нов свят, това беше един нов свят на творчество за филмовите творци.
Takže když jsem se snažil propojit tyto dvě zkušenosti, došlo mi, že tohle bude úplně něco nového, byl to úplně nový svět kreativity pro filmové tvůrce.
Като започнах да прекарвам време с други лидери и да ги питам как преминават през тези времена, онова, което ми казваха отново и отново беше, че просто управляват онова, което могат да измерят.
Začal jsem trávit čas s ostatními vůdci okolo sebe, a ptal jsem se jich, jak se vypořádávají s tímto obdobím. Stále znovu mi říkali, že se starají pouze o to, co mohou měřit.
(Смях) Пропусках училище често и си мечтаех да стана моряк през тези дни.
(smích) Často jsem tehdy chodila za školu a snila o tom, že budu námořníkem.
Застани в портата на дома Господен, Та възгласи там това слово, като кажеш: Слушайте словото Господно, всички юдейци, Които влизате през тези порти, за да се поклоните Господу.
Postav se v braně domu Hospodinova, a ohlašuj tam slovo toto, a rci: Slyšte slovo Hospodinovo všickni Judští, kteříž vcházíte do bran těchto, abyste se klaněli Hospodinu.
0.77642107009888s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?